سفيرة رومانيا تكشف ملامح مشاركة ضيف الشرف بمعرض القاهرة الدولى للكتاب 57
أكدت أوليفيا توديريان، سفيرة دولة رومانيا بالقاهرة، أن اختيار رومانيا ضيف شرف الدورة السابعة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب يمثل شرفًا كبيرًا وتقديرًا بالغ الأهمية، مشيرة إلى أن هذا الاختيار يتزامن مع احتفال البلدين بمرور 120 عامًا على العلاقات الدبلوماسية بين مصر ورومانيا.
جاء ذلك خلال كلمتها في المؤتمر الصحفي للإعلان عن تفاصيل الدورة الجديدة للمعرض، بحضور الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة المصري، والدكتور خالد أبو الليل رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب، والدكتور أحمد مجاهد المدير التنفيذي للدورة السابعة والخمسين،
قالت أوليفيا توديريان سفيرة دولة رومانيا بالقاهرة، إن مشاركتنا في معرض القاهرة الدولي للكتاب هي أكبر تكريم للاحتفال بالذكرى 120 على العلاقات المصرية الرومانية، ولذلك سنقيم سلسلة من الفعاليات في القاهرة وغيرها، مشيره إلى أن برنامج رومانيا وجناحها في المعرض سيتبعان شعار مشترك في جميع معارض الكتب التي سيشاركون فيها وهو: "كتب للأصدقاء".
وكشفت السفيرة أن التحضيرات للمشاركة استغرقت عشرة أشهر من العمل المكثف، بالتعاون مع أكثر من 150 مؤسسة وشخصية ثقافية من مصر ورومانيا، مرشحة للزيادة إلى ما يتجاوز 200 مشارك، من بينهم الهيئة المصرية العامة للكتاب، والمركز القومي للترجمة، ومراكز دراسات، ودور نشر رومانية ومصرية، واتحاد الكتاب، وكتّاب وشعراء وفنانون ومترجمون وأكاديميون.
وأشارت إلى أن أحد أبرز التحديات تمثل في اختيار المؤلفين والكتب التي ستُترجم من الرومانية إلى العربية لأول مرة، موضحة أنه تم إنجاز ترجمة عشرة عناوين جديدة خصيصًا للمشاركة في المعرض، رغم محدودية عدد المترجمين من اللغة الرومانية إلى العربية، مؤكدة أن توسيع هذه القاعدة يمثل أولوية مستقبلية.
البرنامج الثقافى لدولة رومانيا في معرض القاهرة للكتاب
وكشفت سفيرة دولة رومانيا بالقاهرة عن ملامح البرنامج الثقافى لدولة ضيف الشرف في معرض القاهرة الدولى للكتاب قائله بأنه سيشمل جوانب متعددة الأدب الخالص إلى السياسة الخارجية والفنون والتقاليد.
وتأتى الفعاليات كالتالي:
ستُقام العديد من الفعاليات الأدبية التي تُركز على بعض أشهر الكُتاب الرومانيين الذين سيحضرون معنا. ومنهم ماتي فيسنيتش، المقيم في باريس، وهو كاتب مسرحي شهير يعتبره كلا البلدين من أبناء ثقافتهما. ومثل مصر، تُعد رومانيا دولة ناطقة بالفرنسية، وسنستغل المعرض لتكريم الحركة الفرانكفونية في مصر والعالم.
