المركز الثقافي الإسباني يستضيف مهرجان شعر البحر المتوسط

يستعد معهد ثربانتس بالقاهرة لاستضافة مهرجان شعر البحر الأبيض المتوسط اليوم الإثنين في الساعة السابعة مساءً، في حديقة المعهد بشارع بولس حنا بالدقي.

يأتي هذا الحدث ليؤكد التزام معهد ثربانتس بتعزيز الحوار الثقافي وبناء الجسور الأدبية بين إسبانيا وشمال إفريقيا، ضمن فعاليات المهرجان الذي انطلق عام 2023 ليشكل منصة تربط الإبداع الشعري الإسباني بنظرائه من ضفتي البحر المتوسط. ويشارك في الأمسية ستة شعراء من مصر وإسبانيا:

 كوثر مصطفى، سامح محجوب، روزا بيربل، خيسوس أغوادو، بيبيانا كويادو، وخوان خوسيه تييّيث، في لقاء شعري ثنائي اللغة يجمع بين العربية والإسبانية. ويتولى الممثل أحمد يحيى ترجمة القصائد الإسبانية وإلقاءها بالعربية، في دور يجمع بين الأداء المسرحي والترجمة الأدبية لضمان وصول الجمال اللغوي وإيقاع النص الأصلي إلى الجمهور.

تمثيل مصري متميز في المهرجان
 

تمثل الشاعرة كوثر مصطفى مصر في هذه الدورة، وهي معروفة باستخدامها العامية المصرية في التعبير الشعري، وصاحبة دواوين «موسم زرع البنات» و«قارب ورق»، إضافة إلى كتابتها لأكثر من 130 أغنية للسينما والتلفزيون والمسرح. كما يشارك الشاعر سامح محجوب، مدير بيت الشعر العربي بالقاهرة وأحد أبرز الأصوات الشعرية، والحاصل على جائزة أثير للشعر العربي، وقد تُرجمت أعماله إلى عدة لغات بينها الفرنسية والإنجليزية والروسية والإسبانية.

شعراء إسبانيا المشاركون وتجاربهم الأدبية

يشارك من إسبانيا أربعة شعراء يمثلون جيلًا معاصرًا متنوع التجارب.

روزا بيربل، وهي من أبرز الأصوات الشابة في الشعر الإسباني، حازت جوائز عديدة منها جائزة أنطونيو كاربخال وجائزة العين الناقدة لعام 2019 عن ديوان «الفتيات يقلن دائمًا الحقيقة».

أما خيسوس أغوادو، فهو شاعر ومترجم بارز نال جائزة هيبيريون 1990، ويُعرف بدوره في ترجمة الشعر التعبدي الهندي الذي منح تجربته بعدًا روحانيًا خاصًا.

وتشارك أيضًا بيبيانا كويادو، شاعرة وباحثة حاصلة على جائزة أركيبريستي دي إيتا 2012، وتجمع بين التدريس والكتابة الإبداعية في الشعر والرواية.

كما يحضر الشاعر والصحفي خوان خوسيه تييّيث، المعروف بأعمال مثل «المدينة الغارقة» و«الخيارات القذرة»، والذي يمثل نقطة التقاء بين الشعر والصحافة الثقافية.

ستترافق القراءات الأدبية مع عروض موسيقية يقدمها موسيقيون مصريون على أنغام العود والغيتار، ما يخلق مزيجًا فنيًا يعكس روح البحر المتوسط ويضفي عمقًا وجدانيًا على الأمسية.

وجّه معهد ثربانتس بالقاهرة دعوة إلى النقاد والأكاديميين ووسائل الإعلام والجمهور العام لحضور هذا الحدث الثقافي المميز، الذي يسعى إلى توحيد الثقافات عبر الشعر والموسيقى وتعزيز الحوار الإبداعي بين الشرق والغرب.